Il diritto elettorale degli stranieri e la Commissione di rappresentanza degli stranieri
Il diritto di voto è riservato ai cittadini tedeschi. Tuttavia anche senza il possesso del passaporto tedesco è possibile, in certe condizioni, partecipare ad alcune delle elezioni che si tengono nel Paese.
Dal 1994 i cittadini di Paesi membri dell’Unione europea godono del diritto attivo e passivo di partecipazione alle elezioni comunali del loro luogo di residenza, laddove vi siano registrati da almeno tre mesi. Con diritto passivo e attivo non si intende soltanto la facoltà di eleggere candidati ma anche quella di candidarsi alle elezioni.
I cittadini appartenenti a Stati membri dell’Unione hanno il diritto di votare in Germania per il Parlamento europeo, laddove non intendano recarsi al proprio Paese di origine per votare. Prima di poter partecipare alle elezioni essi devono chiedere la registrazione nel registro elettorale del proprio comune. Per informazioni basta rivolgersi all’ufficio elettorale (“Wahlamt”) dell’amministrazione locale.
Chi proviene da Paesi terzi non ha alcun diritto di voto, né per le elezioni comunali, né per i parlamenti dei Länder o le elezioni politiche ed europee. L’unica possibilità che costoro hanno di influire sulla vita politica del Paese è rappresentata dalle Commissioni di rappresentanza degli stranieri (“Ausländerbeiräte”). Queste commissioni sono presenti in molte città e in molti comuni della Germania. Esse hanno una funzione consultiva e collaborano alla politica comunale. Gli stranieri membri di queste commissioni vengono generalmente eletti con elezioni primarie, a cui partecipano le comunità straniere di una città o di un comune.
Se desiderate ulteriori informazioni ad es. sulle città in cui esistono commissioni di rappresentanza degli stranieri, su come si svolgono le elezioni e sul loro operato, potete rivolgervi all’amministrazione locale.
Potete anche rivolgervi alla Commissione di rappresentanza degli stranieri federale (“Bundesausländerbeirat”), in cui sono rappresentate numerose commissioni locali, il cui sito internet è: 
www.bundesauslaenderbeirat.de.
Stampa: