Istruzione e aggiornamento
In Germania esistono per gli adulti numerose possibilità di istruzione e di aggiornamento, presso aziende, istituti tecnici, istituti parauniversitari con laurea breve e presso le università.
In Germania chi desidera studiare deve soddisfare i requisiti tanto per l’accesso allo studio universitario in generale quanto per l’iscrizione ad una determinata facoltà. Informazioni sui requisiti di accesso, il riconoscimento dei titoli di studio e il livello di conoscenza della lingua, ecc. sono disponibili presso il “Deutscher Akademischer Austauschdienst” (ente che si occupa di scambi per universitari 
www.daad.de), presso l’“Arbeits- und Zulassungstelle für internationale Studienbewerbungen e.V.” (ufficio per le richieste d’ammissione internazionali www.uni-assist.de) e presso il Goethe Institut (www.goethe.de).
Le già menzionate scuole popolari (“Volkshochschulen” www.vhs.de) offrono numerosi corsi di aggiornamento generale, culturale oppure relativo a professioni specifiche. Esse vengono gestite dalle amministrazioni comunali e sono accessibili a tutti.
Se desiderate conseguire un titolo di studio, oppure una qualifica professionale o ancora cambiare lavoro, potete rivolgervi ad istituti privati di aggiornamento. Anche le aziende e le Chiese sono molto attive nel settore dell’istruzione per adulti. Esiste inoltre la possibilità di frequentare corsi serali o di iscriversi a corsi per corrispondenza, che si tengono parallelamente all’attività lavorativa. I corsi per corrispondenza non sono legati al tempo e allo spazio: il materiale di studio viene inviato direttamente a casa, oppure si apprende mediante il cosiddetto “e-learning”, che si sta sempre più diffondendo.
In quasi tutti i Länder i lavoratori dipendenti hanno diritto a permessi retribuiti per aggiornamento, hanno diritto cioè ad assentarsi dal posto di lavoro per seguire un corso di aggiornamento. Soltanto in Baviera, Baden-Württemberg, Sassonia e Turingia non esistono leggi sul permesso retribuito per aggiornamento. In ognuno dei Länder vige una diversa regolamentazione dei requisiti che danno diritto al permesso per aggiornamento, che sia professionale, politico o culturale, e della sua durata. Informazioni più precise sono disponibili presso il vostro consiglio di fabbrica, i sindacati, oppure nel sito www.bildungsurlaub.de.
Stampa: