Изучение немецкого языка.

Немецкий нужен и на работе, и дома. Но, как говорит пословица, «Deutsche Sprache, schwere Sprache» («Немецкий выучить – не поле перейти»). Поэтому главное – не сдаваться. Тем, кто вообще не говорит по-немецки, пригодится маленький словарик с важнейшими словами и выражениями для повседневного общения. Подробные словари и учебники, также в комплекте с кассетами и компакт-дисками, продаются практически в любом книжном магазине. Тому, кто хочет заниматься под руководством учителя, советуем пойти на курсы немецкого языка.

Интеграционные курсы.

С 1 января 2005 г. определенные категории недавно приехавших иностранцев получают право на бесплатный интеграционный курс. Он включает в себя курс немецкого в объеме 600 часов и ориентационный курс, на котором новоприбывших знакомят с немецкой правовой системой, культурой и историей.

Право на интеграционный курс имеют иностранцы, не являющиеся гражданами ЕС, собирающиеся остаться в Германии надолго и получившие временный вид на жительство по работе (в качестве наемного работника или лица, занимающегося индивидуальной трудовой деятельностью), по воссоединению семьи (супруги и члены семьи), принятые из гуманитарных соображений (лица, получившие политическое убежище по ст. 16а Основного закона и лица, признанные беженцами согласно Женевской конвенции о статусе беженцев) или же иностранные граждане, имеющие постоянный вид на жительство. Этим правом можно воспользоваться в течение 2 лет по приезде или же в продолжение 2 лет по получении вида на жительство. Право на интеграционный курс также имеют поздние переселенцы и их супруги.

Лица, приехавшие в Германию на время или хорошо владеющие немецким, права на посещение этого курса не имеют. Интеграционный курс не гарантируется также школьникам и гражданам Евросоюза. Однако они могут быть на него зачислены при наличии свободных мест. Поскольку дискриминация граждан Евросоюза в пользу граждан третьих стран недопустима, вероятность отказа достаточно мала. Если же Вам все же откажут, рекомендуем подробнее проконсультироваться о Ваших правах.

Лица, не владеющие немецким на элементарном уровне, а также лица, получившие соответствующие указания от ведомства по делам иностранных граждан, обязаны посещать интеграционный курс.

В ведомстве по делам иностранных граждан Вам скажут, можете/должны ли Вы посещать такой курс. Там же Вы получите справку о праве на посещение курса и список школ, предлагающих подходящую Вам программу. По окончании курса сдается экзамен. Успешная сдача экзамена может, например, ускорить получение немецкого гражданства.

Внимание! Если Вы игнорируете распоряжение ведомства по делам иностранных граждан и не посещаете интеграционный курс, это может быть учтено при продлении Вашего вида на жительство. Получателям социальной помощи или пособия по безработице II грозит сокращение пособия.

Интеграционный курс финансируется государством. Однако в зависимости от материального положения часть расходов иногда несут сами студенты. Поздние переселенцы и их супруги посещают интеграционный курс бесплатно.

Более подробную информацию можно получить по адресу www.bamf.de или по телефону 0911-943-63-90.

Курсы немецкого языка.

Даже если Вы не посещаете интеграционный курс, Вам не помешает улучшить знания немецкого на подходящих курсах. Информацию о курсах немецкого языка можно получить, например, в каритативных организациях, мэрии или университете. Во многих городах курсы немецкого проводятся в вечерней школе (Volkshochschule). Быть может, поблизости имеется международный культурный центр, в котором также проводятся занятия немецким языком. Коммерческие языковые школы, предлагающие немецкий, можно найти в «Желтых страницах» в разделе «Sprachschulen» или по интернету.

Другая возможность – так называемые тандем-курсы. Тандем – это велосипед для двоих. Но такие занятия не имеют с велосипедом ничего общего. На них встречаются с носителем немецкого языка, который учит Вас немецкому. В качестве вознаграждения партнер по тандему преподает свой язык. В крупных городах имеются агентуры, помогающие найти партнера по тандему. Можно также подать объявление о поисках партнера по тандему в местную газету.

«Дорого» не всегда означает «хорошо». При выборе курса следует принять во внимание, сколько часов он включает и сколько человек в группе. Занятия в небольшой группе, как правило, проходят интенсивнее и приносят больше пользы. Коммерческие языковые школы также предлагают занятия немецким. Однако курсы в вечерней школе и других общественных организациях обычно стоят дешевле.

Курсы немецкого онлайн Вы найдете по адресу www.redaktion-d.de или www.vhs-kampus.de.

Профессиональное образование и повышение квалификации.

В Германии существует множество предложений профессионального образования и повышения квалификации для взрослых. Образование можно получить на предприятии, в техникуме, институте или университете.

Лица, желающие учиться в вузе Германии, должны выполнить предпосылки как для зачисления, так и для приема на учебу по конкретной специальности. Информацию об условиях приема, признании полученных за границей дипломов, необходимом уровне знаний немецкого и т.д. Вы получите в Германской службе академических обменов (www.daad.de), центре обработки документов и допуска иностранных студентов Assist e. V. (www.uni-assist.de) и в институте Гёте (www.goethe.de).

В вечерней школе Volkshochschule (www.vhs.de) проводятся многочисленные курсы, направленные на повышение квалификации по определенной специальности, а также расширение общекультурного кругозора. Вечерние школы являются центрами повышения квалификации на местах и доступны всем.

Если Вы хотите получить аттестат зрелости, повысить квалификацию или приобрести другую специальность, советуем обратиться в частные институты или коммерческие центры повышения квалификации. Церкви и предприятия также активно работают в сфере образования для взрослых. Кроме того, существует возможность закончить вечерний или заочных факультет без отрыва от производства. При заочной форме обучения неважно, где Вы живете. Она включает в себя классическую помощь при самостоятельных занятиях, а также все в большей и большей степени различные формы компьютерного обучения.

Почти во всех федеральных землях штатные работники имеют право на стажировку, т.е. на освобождение от работы в целях повышения квалификации. Лишь в Баден-Вюртемберге, Баварии, Саксонии и Тюрингии не существует законов о стажировке. Круг лиц, имеющих право на стажировку, а также продолжительность стажировки в политической, профессиональной или культурной сфере определены в разных землях по-разному. Более подробную информацию можно получить в Вашем совете предприятия, профсоюзах или на сайте www.bildungsurlaub.de.