Lettere, pacchi e affrancatura

I costi di trasporto di lettere e pacchi vengono calcolati in base al peso. Questi sono i costi di “affrancatura” (“Porto”). I francobolli possono essere acquistati in qualsiasi ufficio postale, in distributori automatici o presso alcuni giornalai o tabaccai. In Germania ad ogni indirizzo corrisponde un codice postale di cinque cifre (“Postleitzahl”), che indica la località, la città oppure il comune. Tutti i codici postali esistenti si trovano in un elenco apposito (“Postleitzahlenbuch”), disponibile presso tutti gli uffici postali. Una volta all’anno l’ufficio postale distribuisce gratuitamente anche gli elenchi del telefono locali (“Telefonbuch”) e le Pagine gialle (“Gelbe Seiten”).

Salvo poche eccezioni tutte le spedizioni postali, dalla cartolina al pacco, vanno affrancate. Il timbro “Porto zahlt Empfänger” su una busta significa che quella lettera non deve essere affrancata. Una lista delle tariffe vigenti è disponibile presso gli uffici postali. Le Poste tedesche (“Deutsche Post”) è l’impresa del maggior numero di clienti privati, ma esistono anche altre imprese che provvedono al trasporto di lettere e pacchi.

Per sapere quali sono basta cercare nelle Pagine gialle alla voce “Kurierdienst” (corriere) oppure “Paketdienst” (corriere per pacchi).

Comunque la legge garantisce tuttora alla società postale tedesca (“Deutsche Post AG”) il monopolio per gran parte delle spedizioni postali (fino al 31.12.07).

La raccomandata (“Einschreiben”) rappresenta una modalità di spedizione postale particolarmente idonea per l’invio di importanti lettere e documenti, poiché in questo caso il destinatario deve confermare con firma il ricevimento della missiva. Per inviare una raccomandata ci si può rivolgere ad un qualsisi ufficio postale.