Cartas, paquetes y costos

Los costos para las cartas y los paquetes se calculan según el peso y el tamaño de los mismos. La palabra alemana para estos costos es “Porto”. Los sellos se pueden comprar en todas las oficinas de correos, en las máquinas de sellos que encontrará en correos, y en algunos quioscos o estanquillos. Cada dirección en Alemania tiene un código postal (“Postleitzahl”) de cinco cifras, para la localidad, la ciudad o el ayuntamiento. Los códigos postales se encuentran en el libro de códigos postales (“Postleitzahlenbuch”) que está disponible en correos (“Deutsche Post”). Una vez al año correos reparte la guía telefónica (“Telefonbuch”) de la zona, así como las páginas amarillas (“Gelbe Seiten”).

Todos los envíos postales, desde las postales hasta los paquetes, salvo pocas excepciones, tienen que ser franqueados. La expresión “Porto zahlt Empfänger” (el destinatario paga los costos) significa que no es necesario poner sello. La lista de precios se puede obtener de correos. El “Deutsche Post” (Correos de Alemania) es la empresa que más usan los clientes privados. Además del Deutsche Post existen otras empresas que transportan cartas y paquetes.

Encontrará los nombres de estas empresas en las páginas amarillas en el apartado “Kurierdienst” (mensajeros) o “Paketdienst” (servicios de paquetes).

Pero para la mayor parte del mercado postal tiene vigencia todavía la licencia exclusiva del Deutsche Post AG (hasta el 31 de diciembre de 2007).

Las cartas o documentos especialmente importantes se deben enviar por correo certificado (“Einschreiben”), ya que el destinatario tiene que firmar al recibirlos. Las cartas certificadas se entregan en la oficina de correos.