Tradiciones y festivos
Festivos en toda Alemania
En estos festivos generalmente no se trabaja. Sólo algunos comercios del sector de los servicios como cafeterías, panaderías, restaurantes y cines están abiertos generalmente. Tradicionalmente se visita a la familia en la Navidad y en la Semana Santa. Su significado religioso en la conciencia general es cada vez menor.
El comienzo del año nuevo se celebra en la noche de San Silvestre, del 31 de diciembre al 1 de enero. Como en muchos otros países se celebra la despedida del año con grandes fiestas y a las 12 de la noche hay fuegos artificiales. El 1 de enero (“Neujahr”) es festivo nacional.
La Semana Santa con el Viernes Santo, el Domingo y el Lunes de Pascua es la fiesta religiosa cristiana más importante del año eclesiástico. Es la fiesta más antigua de la Iglesia dedicada a la memoria de la crucifixión (Viernes Santo) y la resurrección de Jesucristo (Domingo de Pascua). La crucifixión y la resurrección son fundamentos de la fe cristiana, donde la muerte no es vista como el fin, sino como salvación. La fecha de la Semana Santa es siempre el primer domingo después de la luna llena de primavera. El Viernes Santo y el Lunes de Pascua son días feriados.
El 1 de mayo es, como en muchos otros países, el día festivo del movimiento obrero. La mañana del 1 de mayo la Asociación Alemana de Sindicatos (DGB) organiza manifestaciones y mítines políticos en muchas ciudades. La noche anterior al 1 de mayo se organizan en todas partes fiestas con el lema “empezar mayo bailando”. Así se continúan antiguas tradiciones que saludaban la llegada del mes de mayo en plena primavera. En algunos lugares se construyen “Maibäume” (árboles de mayo). Ésta es también una antigua tradición: el árbol de mayo es originalmente el símbolo de la fertilidad de la primavera.
La Ascensión (“Himmelfahrt”) se celebra 40 días después del Domingo de Pascua. En el centro de esta fiesta está la ascensión de Jesucristo a los cielos junto a su Padre. La Ascensión cae siempre en jueves, nueve días antes de Pentecostés.
Pentecostés (“Pfingsten”), el Domingo y el Lunes de Pentecostés, se celebra 50 días después del Domingo de Pascua. El envío del Espíritu Santo en Pentecostés fue el punto de partida de la obra misionaria de los Apóstoles. Por esto, la fiesta de Pentecostés se puede considerar el aniversario de la Iglesia. El Lunes de Pentecostés es un día feriado.
El 3 de octubre es el día de la reunificación oficial de las Alemanias Occidental y Oriental en 1990. Esta fiesta nacional se celebra muy modestamente si se compara con las de otros países como el Día de la República (14 de julio) en Francia o el Día de la Independencia (4 de julio) en los Estados Unidos. No hay desfiles militares, sino fiestas y celebraciones con discursos políticos en los parlamentos y en muchos ayuntamientos.
La fiesta de Navidad (Weihnachten) comprende tres días: la Nochebuena (el 24 de diciembre); el primer día de navidad, o sea el nacimiento de Jesucristo (el 25) y el segundo día de Navidad (el 26). En Nochebuena las familias cristianas encienden las velas del árbol de navidad para la “Bescherung” (reparto de regalos), antes o después de ir a misa, cantan villancicos (o los escuchan con un equipo de música) y los miembros de la familia se entregan los regalos. A los niños se les cuenta que los regalos los trajo Papá Noel o el niño Jesús. Muchas familias alquilan un Papá Noel, que frecuentemente es un estudiante disfrazado. El primer y segundo día de Navidad muchas personas van a misa. El 25 y 26 de diciembre son días feriados.
Festivos en algunos Estados Federados
Los siguientes festivos son feriados sólo en los Estados Federados que se nombren.
El Día de Reyes se celebra el 6 de enero en Baviera, Baden-Wurtemberg y en Sajonia-Anhalt. Con la Fiesta de la epifanía (epifanía = aparición) se celebraba originalmente el nacimiento y el bautizo de Jesús. Una tradición popular en este día es la bendición de la casa, que consiste en que niños disfrazados de reyes escriben las letras C + M + B sobre los dinteles de las casas. Éstas son las iniciales de los Tres Reyes Magos y significan “Christus mansionem benedicat”, o sea “Cristo bendiga el hogar”.
El festivo católico del Corpus Cristi (Fronleichnam) se celebra el segundo jueves después de Pentecostés. El nombre alemán “Fronleichnam” proviene de las palabras “fron”, que significa “señor” y “lichnam”, que significa “cuerpo”, o sea, traducido literalmente “cuerpo del señor”, y nos remite a los elementos de la eucaristía. Esta fiesta católica es feriada en los estados de Baviera, Hesse, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Sarre, Sajonia y Thuringia.
La admisión de María, madre de Dios/Jesucristo, con cuerpo y alma en los cielos se denomina la Asunción de María (Mariä Himmelfahrt) y se celebra sólo en Baviera y Sarre el 15 de agosto.
El 31 de octubre los cristianos de confesión protestante en todo el mundo celebran el Día de la Reforma (Reformationstag), siendo un festivo especial. En Alemania el Día de la Reforma es feriado en los Estados Federados de Brandenburgo, Mecklenburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Thuringia. El Día de la Reforma se remonta a la Reforma de la Iglesia en el siglo XVI por Martín Lutero y con ello la formación de una nueva comunidad religiosa, la Iglesia evangélica luterana.
Anualmente el 1 de noviembre se recuerda a todos los Santos, mártires y difuntos. La gente adorna las tumbas de sus difuntos en los cementerios; los católicos, además, encienden la luz de las almas, que alumbrará también al día siguiente, el Día de todas las Almas, y que simboliza la luz eterna que ilumina el camino del difunto. Este festivo católico es feriado en Baden-Wurtemberg, Baviera, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre.
El Día de oración y penitencia (Buß- und Bettag) cae generalmente el miércoles antes del último domingo del año eclesiástico. El primer Día de oración y penitencia evangélico tuvo lugar en Estrasburgo en 1532 como reacción a las guerras contra los turcos. El Día de oración y penitencia, entretanto, es feriado sólo en Sajonia.
Alrededor de la Semana Santa
El fuego pascual y la vela pascual son dos elementos esenciales de la Pascua. La vela simboliza al Jesucristo resucitado, victorioso sobre la muerte. En las numerosas costumbres populares de las Pascuas sobreviven motivos precristianos y míticos, que con el tiempo adquirieron una simbología cristiana. Dos de los símbolos centrales de esta tradición son los huevos y la liebre de Pascua. Según creencias muy antiguas el huevo es la fuente de la vida. La liebre de Pascua, por su parte, es símbolo de fertilidad. Los huevos de Pascua se pintan de colores desde hace siglos. El Lunes de Pascua los padres esconden los huevos pintados de colores, las liebres de chocolate y otros dulces, y los niños tienen que buscarlos por la casa o por el jardín.
En su poema “Der Osterspaziergang” (El paseo de Pascua) el escritor más famoso de Alemania, Johann Wolfgang von Goethe, describe el final del invierno y el comienzo de la primavera:
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick,
Im Tale grünet Hoffnungsglück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück.
(…)
Jeder sonnt sich heute so gern.
Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
Denn sie sind selber auferstanden.
(…)
Selbst von des Berges fernen Pfaden
Blinken uns farbige Kleider an.
Ich höre schon des Dorfs Getümmel,
Hier ist des Volkes wahrer Himmel,
Zufrieden jauchzet groß und klein:
Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein!
El movimiento de las marchas de Pascua es una acción de protesta del movimiento pacifista. La primera marcha de Pascua en Alemania tuvo lugar en 1960. Durante los días festivos de Pascua los pacifistas organizan marchas de protesta en contra de la guerra y el armamentismo.
El tiempo prenavideño
El Día de San Martín es el 10 o el 11 de noviembre, según la región. Los niños van al anochecer con sus farolillos de casa a casa recitando un poema o cantando y esperan pequeños regalos. La leyenda de San Martín de Tours dice que éste, siendo joven soldado, compartió su abrigo con un mendigo que tenía frío. Con la llamada hoguera de San Martín (“Martinsfeuer”) se quema el verano para crear sitio para la próxima primavera.
El Adviento (Adventszeit) son las cuatro semanas antes de las Navidades. La palabra latina “adventus” significa “llegada” y se refiere a la espera de la llegada de Cristo al mundo el primer día de Navidad. Muchas familias colocan centros de mesa navideños (Adventskranz) con cuatro velas. Cada domingo de Adviento se enciende una más. En el Adviento se cocinan pastelillos navideños y la casa se decora con motivos navideños. A los niños se les construye o se les compra un calendario de Adviento que contiene 24 sorpresitas, que pueden abrir una por una desde 1 al 24 de diciembre, el día de Nochebuena.
El Día de San Nicolás es el 6 de diciembre. En este día se les sorprende a los niños con dulces o pequeños regalos. De manera simbólica los niños dejan la noche antes al 6 de diciembre una bota delante de la puerta. En esta bota los padres colocan pequeños regalos. En las panaderías y pastelerías se venden para el Día de San Nicolás pequeñas figuras de masa dulce. Hay una leyenda que dice que el San Nicolás devolvió la vida a tres escolares que habían sido asesinados. Por eso es el patrón de los escolares.
Alrededor de la Navidad
La fiesta de Navidad es celebrada por la Iglesia católica y la protestante el 24, 25 y 26 de diciembre, como fecha del nacimiento de Jesucristo. El día 24 es la Nochebuena (Heiliger Abend). La Iglesia ortodoxa celebra la Navidad el 6 o el 7 de enero. En las Navidades muchas familias colocan un árbol de navidad decorado con velas y bolas de colores. También hay árboles de navidad en muchas plazas públicas y en edificios públicos. Esta tradición viene del siglo XVI.
La figura del Papá Noel (der Weihnachtsmann) viene del siglo XIX. Antes de esto sólo existía el Nicolás. Papá Noel es para los niños como una figura de cuento de hadas que les trae regalos. En la Navidad se ven muchos Papá Noéles por doquier: hombres disfrazados de abuelos, con larga barba blanca y un traje rojo. Esta figura es usada muy a menudo por las tiendas y por los centros comerciales para hacer publicidad.
Aniversarios
Hay algunos días en los que se recuerdan acontecimientos importantes de la historia del país sin que sean festivos.
El 27 de enero de 1945 fue liberado el campo de concentración Auschwitz por el Ejército rojo. Auschwitz representa como ningún otro lugar el Holocausto: el asesinato por los nacionalsocialistas de más de 6 millones de judíos europeos, sinti, roma, homosexuales, discapacitados y personas con otras ideas políticas.
El 8 de mayo de 1945 terminó la Segunda Guerra Mundial con la capitulación incondicional de Alemania ante los Aliados.
Desde el 23 de mayo de 1949 está en vigor la “Grundgesetz” (Ley Fundamental), la constitución de la República Federal de Alemania.
El 17 de junio de 1953 fue aplastado de manera sangrienta el “Arbeiteraufstand” (levantamiento de los trabajadores) de la RDA. Hasta la Reunificación Alemana el 17 de junio era fiesta nacional en la República Federal de Alemania.
El 20 de julio de 1944 altos cargos militares alrededor de Claus Schenk, Conde de Stauffenberg, (1907-1944) intentaron matar a Adolf Hitler con un atentado-bomba. El atentado no tuvo éxito y los involucrados fueron ejecutados.
El 13 de Agosto de 1961 el régimen de la RDA bloqueó todos los accesos a Berlín occidental. Éste fue el comienzo de la construcción del Muro de Berlín y de la frontera alambrada entre el Este y el Oeste.
El 1 de septiembre de 1939 comenzó la Segunda Guerra Mundial con la invasión alemana a Polonia.
El 9 de noviembre es para la historia alemana un día de conmemoración por varios motivos:
Los días alrededor del 9 de noviembre de 1918 son considerados la fecha de la “Novemberrevolution” (Revolución de noviembre). A finales de la Primera Guerra Mundial hubo levantamientos de trabajadores y soldados en contra del antiguo orden. Como consecuencia, el último emperador alemán, Guillermo II, tuvo que abdicar. Se proclamó entonces la República Parlamentaria – llamada después “Weimarer Republik” (República de Weimar). El socialdemócrata Friedrich Ebert tomó el cargo de presidente del Imperio.
En la víspera del 9 de noviembre de 1923 Adolf Hitler proclamó la “Revolución nacional” y declaró tanto al gobierno de Baviera como al gobierno imperial por destituidos. Este intento improvisado de golpe de estado fracasó. La marcha encabezada por Hitler y Ludendorff en la mañana del 9 de noviembre fue terminada por la policía delante de la Feldherrenhalle.
El 9 de noviembre de 1938 los nacionalsocialistas y sus simpatizantes asaltaron sinagogas en todo el país e incendiaron sinagogas y negocios judíos. Ese día fueron destruidos para siempre muchas de las sinagogas y muchos de los tesoros de la comunidad judía. En el lenguaje de los nacionalsocialistas este pogromo se conoció como “Noche de los cristales rotos” (“Reichskristallnacht”) debido a los muchos cristales rotos de las ventanas.
Y por último, el 9 de noviembre de 1989 se abrió la frontera entre Berlín Oriental y Occidental, lo que se conoce como la “Caída del Muro” (“Fall der Mauer”). Este día es el comienzo simbólico de la Reunificación alemana.
El 16 de noviembre se recuerda a todas las víctimas de la guerra y de la dictadura. La Neue Wache, en Berlín, es el lugar conmemorativo central de la República Federal de Alemania.
El 10 de diciembre de 1948 las Naciones Unidas (ONU) proclamaron la Declaración Internacional de Derechos Humanos.
Festividades y fiestas populares
Cada año hay un gran número de fiestas y festividades populares. Algunas son de muy antigua tradición de siglos; otras existen desde hace sólo algunos años.
En febrero se celebra el carnaval en las regiones de la República Federal de Alemania con mayoría católica, llamado “Karneval” en la zona del Rin y en el sur alemán “Fastnacht” o “Fasching”. El clímax es el Lunes de Carnaval (“Rosenmontag”), en el que se celebran desfiles. Son conocidos los desfiles de carnaval de las ciudades de Maguncia, Colonia o Rottweil y de otras ciudades del sur alemán. Los llamados “días locos” del carnaval empiezan el jueves con la Noche de carnaval de las mujeres (“Weiberfastnacht”) y terminan, después de siete días, el Miércoles de ceniza (“Aschermittwoch”). Muchas personas se visten con disfraces o con trajes tradicionales y máscaras. Esta tradición se remonta a costumbres destinadas a expulsar el invierno. Para los cristianos el tiempo de ayuna empieza con el Miércoles de ceniza.
Los “Kirmes”, “Jahrmarkt” y “Kerb” son fiestas populares. En los terrenos para grandes fiestas o en el centro de la ciudad se montan tiovivos, montañas rusas, norias, casas de miedo, casetas de tiro al blanco y tómbolas y muchas casetas donde se vende comida durante un fin de semana o durante toda una semana.
El Día de las madres es el segundo domingo de mayo. Éste día las madres reciben flores o pequeños regalos de sus hijos.
El Día de la ascensión de Cristo (“Himmelfahrtstag”) se conoce también como Día de los padres (“Vatertag”) o Día de los hombres (“Herrentag”). Por norma general los padres, al contrario de las madres, no reciben regalos. Para festejar este día muchos hombres se van al campo o a los parques con carritos llenos de bebidas alcohólicas.
El Día de San Valentín (Valentinstag) se celebra todos los años el 14 de febrero. Como fiesta de los enamorados no tiene una larga tradición en la República Federal de Alemania, pero es un motivo de alegría para los floristas.
En Alemania también se celebra el Día internacional de la mujer (Internationaler Frauentag) el 8 de marzo.
La “Oktoberfest” de Múnich (fiesta de la cerveza) también se conoce como “Wiesn” y es la fiesta popular más grande y más conocida de Alemania. Anualmente la fiesta acoge a más de 6 millones de visitantes. Todos los años se beben más de 5 millones de litros de cerveza y se comen más de 200.000 pares de salchichas de cerdo (Schweinswürstl). En el lugar de la fiesta, al pie de la estatua de Bavaria, hay también tiovivos, montañas rusas y otros negocios espectaculares de feriante. Al programa festivo se le añade la entrada de los cerveceros, los desfiles de las sociedades de tiro y de trajes tradicionales y los conciertos de todas las bandas del “Wiesn”.
www.oktoberfest.de
Las fiestas de tiro son a menudo las fiestas populares más importantes del año, sobre todo en ciudades pequeñas. Entre otros, los tiradores desfilan por las calles con música de marcha. Tradicionalmente las precursoras de las sociedades de tiro fueron las llamadas milicias cívicas que protegían las ciudades en siglos pasados.
La historia del Día de Christopher Street comenzó en 1969 en la calle Christopher Street en Nueva York, donde homosexuales y transexuales se levantaron en contra de la violencia policial y la discriminación. Hoy salen a la calle en muchas ciudades miles de homosexuales en ocasión del Día de Christopher Street.
www.csd-deutschland.de
En Pentecostés se celebra desde 1996 el Carnaval de las culturas del mundo en el barrio berlinés de Kreuzberg. Este carnaval es una consecuencia de la creciente internacionalidad de la ciudad y la inmigración. El punto culminante del carnaval es el desfile de las culturas el Domingo de Pentecostés. En el carnaval de 2004 participaron más de 1,5 millones de personas en Berlín. El carnaval de las culturas tiene lugar también en Hamburgo, Essen y Bielefeld, entre otras ciudades.
www.karnevalderkulturen.de